Литературный стиль Владимира Набокова отличается особой образностью и сложной системой смыслов, поэтому его произведения сложно передать посредством прямого иллюстрирования. Экспозиция предлагает обратиться к иному подходу — созданию самостоятельного визуального ряда, который не повторяет сюжет, а раскрывает внутреннюю эстетику текста и помогает по-новому взглянуть на литературный первоисточник.

Российскому художнику Григорию Михайловичу Кацнельсону удалось разработать для каждого из трех романов собственную систему образов и знаков. Она напоминает условные обозначения, используемые в почтовой и навигационной маркировке, однако здесь они связаны со смыслами, эмоциональными состояниями и идеями, заложенными в произведениях.

Представленные работы не стремятся дать однозначное толкование текстов Владимира Набокова. Они создают дополнительное пространство для восприятия, в котором зритель может выстроить собственный диалог с произведениями писателя.